Motel
Por Scholem Aleijem
 
tít. orig.: mótel, peise dem jasons. trad. de mario calés. 276 pgs.- la historia de mótel, el hijo del cantor peise, comienza en kasrílevke y termina en nueva york: dos mundos, dos escenarios de la vida judía en los comienzos de este siglo. mótel queda huérfano a los nueve años, y tras lograr, merced a su nueva situación, la gran ventaja de librarse de la escuela e ir todos los días al río a pescar sanguijuelas, colabora con su hermano mayor en las grandes empresas industriales con las que éste trata de hacer frente a las necesidades de la casa. elie, el hermano de mótel, fabrica una bebida refrescante que mótel vende por las calles con hielo y jabón; luego hace tinta, con la que ambos hermanos manchan todo el vecindario e inundan el río; finalmente prepara un extraordinario raticida que hace estornudar al pueblo entero. el viaje a norteamérica ofrece al pequeño explorador innumerables motivos de aventuras, las que comienzan con un asalto y robo en la frontera, prosiguen con las divertidas y curiosas peripecias que la familia, los parientes y los amigos de mótel sufren en las ciudades del trayecto -cracovia, lémberg, amberes, viena, londres- y culminan con los múltiples episodios de la travesía marítima y la permanencia en el puerto de nueva york. mótel, con su galería extraordinariamente nutrida de pintorescos personajes, es uno de los libros más celebrados del gran humorista judío y tan famoso como tevie el lechero, menájem méndel, en la tormenta, tercera clase, estrellas errantes, y las dos notables narraciones del histórico villorrio de schólem aléijem: kasrílevke, pueblo chico, kasrílevke, ciudad grande.
 
Edición argentina de 1961  |  Interior muy buen estado; tapa blanda con roturas y despegada  |  276 páginas  |  15,00€