Baladas hebreas y otros poemas

Else Lasker-Schüler (1869-1945) nació en Elberfeld, Alemania, y murió en una atroz pobreza en Jerusalén. La “Musa de Berlín”, la “Estrella de Weimar”, como fue llamada después, supo en carne propia de guerras, persecuciones, amoríos, matrimonios, divorcios, desarraigo y la muerte de un hijo único adorado. Pero también supo de las exaltaciones que sólo la gran poesía suele brindar a sus más eximios cultores. Elogiada y auxiliada por el temible crítico austríaco Karl Kraus, transformó el panorama lírico alemán y unió íntimamente su lengua materna con el hebreo. El juicio lento y tardío de la posteridad le fue reivindicatorio. El 20 de noviembre de 2003, en su discurso de aceptación del premio Nobel de literatura, Elfriede Jelinek rindió homenaje a la poeta, “ya en la escuela adoré la extravagante, exótica y colorida figura de Else Lasker-Schüler. Lo que más quería era escribir poemas como ella, e incluso si no hubiera escrito nada, igual me habría marcado y tanto”. Esta edición agrupa dos obras: Baladas hebreas y Mis milagros Edición bilingüe y traducción de Oscar Caeiro.
ISBN 978-84-87765-13-1 | 136 páginas